VIP可享有论坛特权，免看广告，负分归零，重新加分开始！
「我要成为VIP」
| 空中的羽毛 发表于 2010-7-21 15:10 只看TA 22楼 |
|---|
|
人物【菲可欣裴尔丽尔】 菲可欣——fiction 的音译。1，小说 2，虚构，捏造，想象 裴尔丽尔——period的音译。1，时代 2，时期3，月经。4，句号等等 结合小说句号到底。是句号的意思。 作者还是和我们开了个玩笑 |
| 0 |
| p570411712 发表于 2010-7-21 23:29 只看TA 23楼 |
|---|
| 看了5楼的留言，重新注意了下，这才发现果然是通篇句号到底的。但我不同意5楼的看法，无论句号在本文中有多么大的象征意义，单调的标点符号仍然毫不犹豫的减少了本文语气和心情给读者带来的韵味。标点符号的产生并不是为了用句号来表示人生的结束，用问号来表示人生的迷茫，它们的产生是为了丰富文章的语气和心情的表达方式，并且让读者更方便阅读。为了追求标点符号的象征意义而放弃它本身方便作者表达心情和语气的作用，怎么也有点舍本求末之感。强烈要求版主重新排版此文标点符号。 |
| 0 |
|
|---|
| 空中的羽毛 发表于 2010-7-22 00:43 只看TA 24楼 |
|---|
|
回复24楼的帖子 p570411712兄，作者句号到底是开个玩笑。我在23楼解释了作者给女主人公取名的含义。只是一善意的玩笑。 5楼我那个【生命是句号】的回复，其实是反弹琵琶，生吞活剥，和作者开个玩笑。 |
| 0 |
| christina78 发表于 2010-7-22 07:29 只看TA 26楼 |
|---|
| 要说还是流域风大大最有才，一篇几百字句号文回复信手拈来，浑然天成，与时俱进，很好很和谐。 |
| 0 |
|
|---|
| christina78的勋章 |
|
| christina78 发表于 2010-7-22 10:40 只看TA 27楼 |
|---|
|
句号体是现在色城最流行的文风啊，还能得奖呢，当然要与时俱进啦～～ 再说我也没有通篇句号，括号里面一本正经的译者注都是正规的标点符号。 |
| 0 |
|
|---|
| christina78的勋章 |
|
|
